Заранее прошу прощение, что эта статья как бы вырвана из контекста моей ветки. Редактировать поленился... Но думаю, нашим туристам регулярно посещающим провинцию Цзилинь будет не безынтересно узнать о ее истории, легенде.Подлинная историяавтор:
coolВ «Подлинной маньчжурской истории» («Маньчжоу шилу», датируемой 1635 годом), сказано, что однажды в озере Булхури расположенного в потухшем кратере на горе Букури (Китайцы называют эту гору Чанбайшань, а Корейцы - Пэктусан, что переводиться как «Белые длинные горы») купались три небесные девы: «Добродетельная дева», «Правильная дева» и самая младшая «Буддийская дева».
По возвращении с купания младшая нашла красное яйцо которое снесла небесная сорока на её одежде. Съев его, она забеременела, и не смогла подняться в небо. Затем она родила сына, который тотчас же стал говорить. Сын отправился вниз по реке Тумэнь (по русски - Туманная), а мать смогла возвратиться на Небеса. Ребёнка нашли люди, которым он сказал, что получил от Небесного владыки наказ установить в этой стране мир. Ему было присвоено имя герой Букури. Он считается прародителем маньчжурского императорского дома государства Цин, и получил храмовый титул Отдалённый предок.
Спрашивается, чем могла привлечь меня эта история?
Так вот, название озера - Булхури, как-то наши и не только наши исследователи, не торопиться переводить. И не удивительно, ведь это слово не имеет ничего общего ни с китайским, ни с корейским языками. Зато тюркский язык ну просто создан для перевода этого слова.
Древнетюркское слова
«бул/мул», дают современный корень
«*ул» в значениях «большой», а так же «народ», «государство». А
«хур» переводиться как «пить». Таким образом мы можем идентифицировать слово булхури как тюркское, в значении «большой источник для питья» или место «народного питья». Последний перевод особенно наделен смыслом если вспомнить о так называемых сабантуях устраиваемых тюрками во время горных молитв. Так же в статье
"Код Царевны-лягушки" мы рассматривали традицию славян и тюрок почитания священного пепла после больших кострищ. Тюрки даже изготавливали специальное лекарство из этого пепла. Гора Букури — вулканического происхождения и судя по всему в древности «курила» превращая воду озера в священную грязь. Последние извержения были в 1597, 1668 и 1702 годах.
Интересно посмотреть и на название горы с точки зрения тюркской теории. Так в тюркском языке есть слово
«бугур/букур», что значит «горбатый, кривой, склон, скат горы». Это же слово присутствует и в русском языке в том же «горбатом» значении — бугор.
Гора Букури с озером Булхури находится в китайской провинции Цзилинь и имеет высоту 2744 метра, являясь самой высокой точкой всего корейского полуострова и маньчжурии.
С этого озера берет свое начало река Сунгари.
Стоит отметить, что концентрация чжурчьжэней как раз и отмечено вдоль этой реки. Может правы исследователи утверждающие, что загадочная гора Йер-Суб и есть Букури, а река Сунгари - «черная река»/
мохэ или как бы сказали русские - Москва. И не от Амура расселялись тюрки, а вдоль Сунгари и уже потом, в трехречье по Амуру.
А через Туманную попали в Приморский край, поскольку не далеко от этой горы и берет свое начало эта река.
В ветке
"Код Царевны-лягушки" мы так же встречали имя Тумэнь (тысяча) — прародителя тюрок, сын которого Огуз-хан нами хорошо был изучен.
Обратите внимание и на название государства чжурчжэней от которого ведут свои корни маньчжуры — Айсинь Гурунь. Первое слово, искаженное тюркское «алтын» - золото. Где
«ал» известно из русского языка как «алый/красный», а
«тын» - «камень». Правда некоторые исследователи утверждают, что
«тын» является китаизмом. Дело в том, что
tun по китайски «медь».
Хорошо, рассмотрим китайский иероглиф «золото» . Темный лес, думаете? Отнюдь...
Начнем с простого. Как бы Вы написали идеограммой слово шашлык? Это мясо на палочке. Так и зарисуем и... будем правы! Смотрите на результат -
То же самое и с золотом. Его добывали шахтерским способом и поднимали на верх при помощи специальных подъемников сооруженных в виде колодцев.
Схематически иероглиф достаточно точно отражает внешний вид колодца. Зачем, спрашивается, тюркам нужно было изобретать велосипед и придумывать тюрко-китайское слово
ал+tun?
Зато синтагматика употребления слова алтын в тюркском языке имеет более широкое значение. Помимо золота, это еще и числительное - шесть.
То есть золотая монета (
алтын) равна шести серебряным монетам (
деньга). При этом надо учесть, что латиницей более точно отражается слово
«тын» через транскрипцию
"tin", а не
"tun".Вот и складывается впечатление, что китайцы, как им и свойственно, подсмотрели у тюрок способ добычи полезных ископаемых и тут же все правильно зарисовали. По крайней мере нет в китайском слове
Цзин (золото) ощущения поступательного развития словесности.
Гурунь мы можем сопоставить с маньчжурским словом
«гиоро» в значении «род» и с монгольским «
гYрен», где
«гур» - народ. Но первоисточник-то тюркский язык! А в нем понятие рода идентично понятию трона, власти. Вспомните фразу -
«государство — это я». Таким образом гурунь — это тюркское слово
орун «трон».
Значит Айсинь Гурунь звучит в первоисточнике как Алтын Орун или Золотая Орда по русски.
С уважением,
cool
_________________
Сколько тайн! Сколько загадок! И ни каких ответов...
